Columns

ಕೊಂಕ್ಣಿ ‘ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್’

"ರಾಯಾ, ಹಾಂವ್ ವಾಟ್ ಚುಕೊನ್ ಹ್ಯಾ ರಾನಾಕ್ ಆಯಿಲ್ಲೊಂ. ಮ್ಹಜೆಥಾವ್ನ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಆಪಾಯ್ ನಾ. ಮ್ಹಾಕಾ ಭಾಯ್ರ್ ವೆಚಿ ವಾಟ್ ದಾಕಯಾ. ಹಾಂವ್ ಪಾಟಿಂ ವೆಚೊಚ್. ಮ್ಹಾಕಾ ಘರ್ ಕುಟಮ್ ಆಸಾ. ಪುಣ್ ವೆಚೆಪಯ್ಲೆಂ ತುಜ್ಯಾ ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾವಿಶಿಂ ದೋನ್ ಉತ್ರಾಂ ಉಲೊಂಕ್ ಆಸಾತ್!" "ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾವಿಶಿಂ ತುವೆಂ ಕಿತೆಂಯ್ ಸಾಂಗ್ಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ ಗಾ ಮನ್ಶ್ಯಾಪಿಲ್ಕಾಟ್ಯಾ! ತಾಚೆಂಚ್ ಹಾಡ್ ಮೋಡ್ನ್ ಹಾಂವೆಂ ತ್ಯಾಚ್ ಹಾಡಾಚೆಂ ಸೂಪ್ ಕರ್ನ್ ದಿಲ್ಯಾರೀ ಪಿಯೆಂವ್ಚೊತಿತ್ಲಿ ಪಾತ್ಯೆಣೆಚೊ ಮ್ಹಜೊ ಮಾಣ್ಖುಲೊ ತೊ!" "ವ್ಹಯ್ ಪಾತ್ಯೆಣೆಕ್ ನಾಂವ್ ವ್ಹೆಲ್ಲ್ಯಾ ತುಜ್ಯಾ ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾಚೆಂ ಒರಿಜಿನಲ್ ನಾಂವ್ ಟೊಮಿ ರಾಯಾ!" "ಟೊಮಿ?" "ವ್ಹಯ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ವಾಡ್ಯಾಚ್ಯಾ ಗುರ್ಕಾರಾನ್ ಪೊಸ್ ಲ್ಲೆಂ ಸುಣೆಂ ಹೆಂ. ಏಕ್ ದೀಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸಾದಿಸಾ ಧನಿಯಾಚಿ ಬಿರಿಯಾನಿಚಿ ಬೊಶಿಚ್ ತೊಂಡಾಂತ್ ಚಾಬೊನ್ ಪಿಡ್ಚ್ಯೊ ಜಾಲ್ಲೆಂ. ಆತಾಂ ಪಳೆಯ್ತಾನಾ ಹ್ಯಾ ರಾನಾಂತ್ ಕೊಣಾಚಿಂಗೀ ಪಾಕಾಂ, ಆನಿ ಕೊಣಾಚೆಗೀ ಕಾಂಟೆ ಆಂಗಾಪಾಂಗಾಕ್ ಖೊವವ್ನ್,ಮೇಕಪ್ ಕರ್ನ್ ಮಾಣ್ಕುಲೊ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂಗಾ ಸೆಟಲ್ ಜಾಲಾಂ!" "ಅಳೆ ಮನ್ಶ್ಯಾ ಫಟ್ ಮಾರಿನಾಕಾ. ಹಾಂವ್ ಬೊಶಿ ಘೆವ್ನ್ ಯೇಂವ್ಕ್ ನಾ. ತ್ಯಾ ಬೊಶಿಯೆಂತ್ ಧನಿಯಾನ್ ಅರ್ಧೊ ಖಾವ್ನ್ ದವರ್ ಲ್ಲೊ ಏಕ್ ಲೆಗ್ ಪೀಸ್ ಮಾತ್ರ್ ಚಾಬೊನ್ ಧರ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲೊಂ." ಸಗ್ಳ್ಯಾನ್ ಶಾಂತ್! ರಾಯ್ ತಟಕ್ಕ್! ಸರ್ವ್ ಮನ್ಜಾತಿಂನಿ ಮಾಣ್ಕುಲ್ಯಾಚಿ ಸತ್ ಗಜಾಲ್ ಕಳೊನ್ ಎಕಾಮೆಕಾ ತೋಂಡ್ ಪಳಯ್ಲೆಂ!

Read More »

ರೂಕ್ ಆನಿ ರುಕಾಬರಿ ವಿಸ್ತಾರ್‌ಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಚಿ ಉತ್ರಾಂವಳ್

ಸಬ್ದಾಂ ಸಾಂಗಾತಾ ಖೆಳ್ಚೆಂ ಪಿಶೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಜಬ್ಬೊರ್. ಕೊಂಕಣಿ ವಾಕ್ಸರ್ ಯೆವ್ಜಣೆಂತ್ (ಕೊಂಕಣಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೊನ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್) ವಾವುರ್‍ತಾನಾ ಹೊ ಖೆಳ್ ಸುರು ಜಾಲ್ಲೊ ತೊ ಆತಾಂಯ್ ಚಾಲು ಆಸಾ. ಹಾಂವೆಂ ಬರಯ್ತಾನಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಚಡಿತ್ ಸಂದರ್ಭಾಂನಿ ಸಾಂಗಾತ್ ದಿಂವ್ಚೆ ಪುಸ್ತಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಅರ್ಥ್‌ಕೋಶ್. ಕೊಂಕಣಿಂತ್ ಶಬ್ದ್‌ಕೋಶಾಂಚೊ ವಾವ್ರ್ ಜಾಲ್ಲೊ ದಿಸನಾ. ಫಾ| ಪ್ರಶಾಂತ್ ಮಾಡ್ತಾ ಹಾಂಚೆ ಪುಸ್ತಕ್ ‘ಪಿಕೊಳಿಂ’ ತಶೆಂ ‘ಥೆಸಾರ್’ ಶಬ್ದ್‌ಕೋಶಾಂಚ್ಯಾ ವಾವ್ರಾಚ್ಯೆ ವಾಟೆರ್ ಮಹತ್ವಾಚಿಂ ಯೋಗದಾನಾಂ ಅಶೆಂ …

Read More »

ಸಲ್ವೊನ್ ಜಿಕ್ಚೆಂ

ಜಿಣಿ ಏಕ್ ಪಂಥಾಹ್ವಾನ್. ಖಂಯ್ ಗೆಲ್ಯಾರೀ ಸ್ಪರ್ಧೊ ನಾತ್‌ಲ್ಲೊ ವಿಷಯ್ ನಾ, ಕ್ಷೇತ್ರ್ ನಾ. ಶಿಕ್ಪಾಂತ್, ಖೆಳಾಂತ್, ವಿವಿಧ್ ಚಟುವಟಿಕೆಂನಿ, ಕಾಮಾಂನಿ ಆನಿ ಕಸಲ್ಯಾಯ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಂನಿ ಸ್ಪರ್ಧೊ ಆಸಾಚ್ಚ್. ಕೊಣ್ ಚಡ್ ಬರೊ/ಬರೆಂ, ಕೊಣ್ ಚಡ್ ಬುಧ್ವಂತ್, ಕೊಣ್ ಚಡ್ ಚುರುಕ್, ಕೊಣ್ ಉಣ್ಯಾ ವೆಳಾನ್ ಚಡ್ ಕಾಮ್ ಕರುಂಕ್ ಸಕ್ತಾ, ಕೊಣ್ ಕಂಪೆನಿಕ್, ಸಂಸ್ಥ್ಯಾಕ್ ಚಡ್ ಲಾಭ್ ಜೋಡ್ನ್ ದಿತಾ, ಕೊಣ್ ಹೆರಾಂ ಪ್ರಾಸ್ ಚಾರ್ ಮೆಟಾಂ ಮುಕಾರ್ …

Read More »

ಜೆಜುಸಾಂಗಾತಾ ಏಕ್ ರೌಂಡ್ ವಾಕಿಂಗ್

ತಿತ್ಲ್ಯಾರ್ ಇಗರ್ಜೆಥಾವ್ನ್ ಪಾಟಿಂ ಯೆತಲಿಂ ಬಿಜ್ಜುಬಾಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಪಳೆವ್ನ್ ಪುರ್ಪುರಿಲಾಗ್ಲಿ - "ಅರೆ ಚೆಡ್ಯಾ! ತುಂ ಹಾಂಗಾ ಬಸ್ಲಾಯ್ ಗಿ? ತುವೆಂ ಮಿಸಾಕ್ ಯೇವ್ನ್ ಕಿತ್ಲೊ ತೇಂಪ್ ಜಾಲೊ ರೆ? ಕುಮ್ಗಾರಾಚಿ ರೂಚ್ ಪುಣೀ ಉಡಾಸ್ ಆಸಾಗೀ? ಕುಮ್ಸಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ವರ್ಸಾಂ ಕಿತ್ಲಿಂ ಜಾತಿತ್? ಆಜ್ ನಿಮಾಣೊ ಸುಕ್ರಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಯೀ ಇಗರ್ಜೆಕ್ ಯೇಂವ್ಕ್ ನಾಂಯ್ ರೆ ತುಂ ಅನ್ನಾಡ್ಯಾ...” ಹಾಂವೆಂ ತಡ್ವನಾಸ್ತಾಂ ಸಾಂಗೊನ್ ಸೊಡ್ಲೆಂಚ್- “ಆಮಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಗೇ? ತುಂ ಎಕ್ಲಿಚ್ ಪುರೊ ಜೆಜುಕ್ ಖುರ್ಸಾರ್ ಮಾರುಂಕ್” ತಿಣೆಂ ರಾಗ್ ತಳ್ಮಟ್ಯಾಕ್ ಚಡೊನ್, ಮ್ಹಾಕಾ ಉಬ್ರಾಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ ವಾಟೆದೆಗೆಲೊ ಫಾತರ್ ವಿಂಚ್ಲೊಚ್... ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ವೆಳಾ ಆದಿಂ ತಿಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ಕುಮ್ಗಾರ್ ಆಸ್ ಲ್ಲೊ!

Read More »

ಭಿತರ್ಲೊ ಸುರ್ಯೊ – ಭರ್ವಾಸೊ

ಡಾಂವ್….ಡಾಂವ್….ಡಾಂವ್…… ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಹಿನ್ಯಾಚಾ ತ್ಯಾ ಏಕ್ ಸನ್ವಾರಾ ಸಾಂಜೆರ್ ಜರ್ಮನಿಚಾ ಬೊನ್ ಶಹರಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಮಜ್ಬೂತ್ ಇಗರ್ಜೆಚಿ ಘಾಂಟ್ ವ್ಹಾಜ್ತಾಲಿ. ಲಾಗ್ಸಾರ್ ಆಸ್ಚಾ ಬಾಂದ್ಪಾಥಾವ್ನ್ ಘಾಂಟಿಚಿ ಉಬಾರ್ ತೋರ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ವಯ್ರ್ ವೆಲ್ಲೆ ದೊಳೆ ಕ್ಷಿಣಾನ್ ಹಾಂವೆಂ ಸಕಯ್ಲ್ ಹಾಡಿಜಾಯ್ ಪಡ್ಲೆಂ. ಘಾಂಟಿಚಿ ದೊರಿ ವೊಡ್ಚೆ ತೆ ಹಾತ್ ಪಳೆಂವ್ಚಾ ಆತುರಾಯೆನ್. ಏಕ್ ಪ್ರಾಯ್ವಂತ್ ಸ್ತ್ರೀಯೆಚೆ ಅಸ್ಕತ್ ಹಾತ್ ತೆ. ತಿಚಿ ಪ್ರಾಯ್ ಅಯ್ಶಿಂ ವರ್ಸಾಂ! ಯುರೊಪಾಚಾ ರಾಷ್ಟ್ರಾಂನಿ ಇಗರ್ಜೊ ಖಾಲಿ, ಲೋಕ್ …

Read More »

ಖರ್‍ಯಾ ಮಿತ್ರಾಚಿ ಮುಲಾಕಾತ್!

"ಟ್ರೈನಿರ್‌ಚ್, ತೆಂಯಿ ಮುಂಬಯ್. ಸಾಂಜೆರ್ ಕಾಮಾಥಾವ್ನ್ ಸುಟ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಚಾ ಗಡ್ದೆಚೊ ವೆಳ್ ಆನಿ ಮಹಿನ್ಯಾಚಿ ಸಾತ್ ತಾರೀಕ್. ಹಾಂವ್ ಎಕಾ ಕಾಮಾನ್ ಮಲಾಡ್ ವೆಚಾ ಖಾತಿರ್ ಟ್ರೈನಿರ್ ಚಡ್‌ಲ್ಲೊಂ. ಏಕ್ ಭೋವ್ ಸೊಭೀತ್ ದಿಸ್ಚಿ ತರ್ನಾಟಿ ಚಲಿ ಮಟ್ವೆಂ ನೆಸಾಪ್ ನೆಸೊನ್ ಪಯ್ಲೆಂಚ್ ಟ್ರೈನಿರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲಿ. ಹಾಂವೆಂ ಚಿಂತ್ಲೆಂ ಕಾಂಯ್ ತಿಚೆಸಂಗಿಂ ತಿಚೊ ನೊವ್ರೊ ವ ಬೋಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಸ್ತಲೊ ಮ್ಹಣ್...." "ಮ್ಹಜೆಪರಿಂ ಸಭಾರಾಂಚೆಂ ಚಿಂತಾಪ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್, ಲೋಕ್ ತಿಕಾ ಭದ್ರತಿ ದೀವ್ನ್ ಆಪ್ಲಿ ಮಾಣ್ಸುಗಿ ಸಾಂಬಾಳುಂಕ್ ಪೆಚಾಡ್ತಾಲೊ. ಬಸ್ಕೆಚಾ ಕುಶಿನ್ ವೆಚಾ ಬದ್ಲಾಕ್ ತಿ ಚಲಿ ತ್ಯಾ ಭೀಕರ್ ಗಡ್ದೆಂತ್‌ಚ್ ಸಾಸ್ಪಾತಾಲಿ. ಹಾಂವ್ ತಿಚೆಥಾವ್ನ್ ಚಿಕ್ಕೆ ಪಯ್ಸ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್ ತಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾರ್ಕೆಂ ದಿಸ್ತಾಲಿ. ತಿ ಎಕ್ಲಿಚ್ ಆಸಾ ಆನಿ ಕೊಣ್‌ಯಿ ತಿಚೆಸಂಗಿಂ ನಾ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಅಂದಾಜೊ ಹಾಂವೆಂ ತ್ಯಾ ವೆಳಾ ಕರುನ್‌ಯಿ ಜಾಲ್ಲೊ...."

Read More »

ರಿಮೊಟ್ ಆನಿ ನವೆಂ ವರಸ್

ನವ್ಯಾ ವರ್ಸಾಚಾ ಪಯ್ಲ್ಯಾ ತಾರಿಕೆರ್ ನಾಸ್ಟೊ ಕರ್ತಾನಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭಾಯ್ಲೆನ್ ಆವ್ಚಿತ್ ರಿಮೊಟಾಚೊ ವಿಷಯ್ ಕಾಡ್ತಾನಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಘಾತ್ ಜಾಲ್ಲೊ. ಹಿ ಕೆದಾಳಾ ಅಪ್ಲೆ ಘೊವಾ ಥಂಯ್ ಇತ್ಲಿ ದಯಾಳ್ ಜಾಲಿ? “ಹಾಂವೆ ಪೇಪರಾರ್ ವಾಚ್ಲೆಂ. ಚಡಾವತ್ ಘರಾಂನಿ ಘೊವಾಂಕ್ ತಾಂಚ್ಯೊ ಭಾಯ್ಲೊ ಟಿವಿಚೊ ರಿಮೊಟ್ ಅಪ್ಡುಂಕ್ ಸೊಡಿನಾಂತ್ ಖಂಯ್. ರಿಮೊಟಾಚೆರ್ ಹಕ್ಕ್ ನಾತ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಘೊವಾಂಕ್ ಕಾಜಾರಿ ಜಿಣ್ಯೆಂತ್ ಹಕ್ಕ್ ಆಸೊಂಕ್ ಸಾಧ್ಯ್? ಮ್ಹಣ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾನ್ ವಿಚಾರ್ಲಾಂ.” ತಿಚ್ಯಾ ಮುಖಮಳಾರ್ …

Read More »

ಗೊವ್ಳಿ ಆನಿ ಗೊವ್ಳಿ

ನತಾಲಾಂಚೆಂ ಫೆಸ್ತ್ ಆಯ್ಲೆಂ ಮಣ್ತಾನಾ ಸಬಾರ್ ಬರ‍್ಯಾ ಸಂಗ್ತಿಂಚೊ ಮಧುರ್ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಯೆಂವ್ಚೊಚ್ಚ್. ಗರ್ಧನಾಚೊ ಗೊಟೊ, ನೆಕೆತ್ರಾಂ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂದೇಶ್ ಧಾಡ್ಚಿಂ ರಂಗಾಳ್ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡಾಂ, ನತಾಲಾಂಚಿಂ ಸ್ವಾದಿಕ್ ಗಿತಾಂ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ, ರುಚಿಕ್ ಕುಸ್ವಾರ್, ಮಧ್ಯಾನೆಚೆಂ ಮೀಸ್, ಫೆಸ್ತಾ ದೀಸ್ ಮಾಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ಸಂಭ್ರಮಾಂ ಮಧೆಂ ಹೆರೊದ್ ರಾಯಾಕ್ ಜೆಜು ಬಾಳಕ್ ಚುಕೊನ್ ಗೆಲ್ಲ್ಯೆಬರಿ ಆಮ್ಕಾಂಯ್ ನತಾಲಾಂಚೊ ಖರೊ ಸಂದೇಶ್ ಚುಕೊನ್ ಗೆಲ್ಯಾರೀ ಗೆಲೊ! …

Read More »

ಪಪ್ಪಚೊ ಡಯರಿ ಬೂಕ್

ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ ಕರೆಂಟಾ ಬಿಲ್ಲ್ ಬಾಂದುನ್ ಯೆತಾನಾ ಸೊಡ್ಲಾ ಬಾಕ್ಯಾರಾಚ್ಯಾ ಗಾದ್ಯಾಚಿ ಆರ್.ಟಿ.ಸಿ ಕಾಡ್ನ್ ಹಾಡ್ನ್ ಯೆರೆ ಮ್ಹಣುನ್ ಮಾಂಯ್ ಮ್ಹಣಾಲಿ. ಸೊಡ್ಲ್ಯಾ ಬಾಕ್ಯಾರ್ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾರ್ ಇಜಿತ್ ಬಾಪ್ಪುಚ್ಯಾ ಘರಾ ಮುಕ್ಲೊ ಗಾದೊ. ಆದಿಂ ಆಮಿಚ್ ಘೊಳ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್. ಆತಾಂ ತೊ ಇಜಿತ್ ಬಾಪ್ಪುಕ್ ತಾಂಚ್ಯಾ ಘರಾ ಮುಕಾರ್‌ಚ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣುನ್ ಘೊಳುಂಕ್ ದಿಲಾ ಆನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಘರಾಲಾಗಿಚ್ ಆಸ್ಚೊ ತಾಂಚೊಂ ದೇಡ್ ಕೊಯ್ಲ್ ಆಮಿ, ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಆಮ್ಚೊ ಬಾಪ್ಪು ಘೊಳ್ತಾ. ಎಕ್ಸ್‌ಜೆಂಚ್ ಅಫರಾಪರಿಂ. …

Read More »

ಗ್ರೇಸ್ತ್ ಸ್ತ್ರೀ ಆತಾಂ ರಸ್ತ್ಯಾಚಿ ಭಿಕಾರಿಣ್ ?

“ದಾವ್ಯಾ ಕುಶಿನ್ ರಾವಯ್….” ಎಡ್ವಿನಾನ್ ರಿಕ್ಷಾ ಡ್ರಾಯುರಾಕ್ ಸಾಂಗ್ತಾನಾ, ರಿಕ್ಷಾ ಥಾಂಬ್ಲಿ. ಭಾಡೆಂ ಫಾರಿಕ್ ಕರುನ್, “ಹಾಂಗಾ ಥಾವ್ನ್ ದೋನ್ಂಚ್ ಮಿನುಟಾಂಚಿ ಭಿತರ್ಲಿ ವಾಟ್ ಮ್ಹಜಾ ಘರಾ ಪಾವುಂಕ್….” ರಿಕ್ಷಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ದೆಂವ್ತಾನಾ, ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮಿತ್ರಾ ಡೆರಿಲಾಕ್ ಸಾಂಗಾಲಾಗ್ಲೊ ಎಡ್ವಿನ್. ರಸ್ತ್ಯಾರ್ ಏಕ್ ಮ್ಹಾತಾರಿ ಬಸೊನ್ ವಾಡಾಪಾಂವ್ ಖಾತಾಲಿ. ತಿಚೆಂ ವಸ್ತುರ್ ಆನಿ ವೇಸ್ ಪಳೆತಾನಾ, ತಿ ಭಿಕಾರಿ ಮ್ಹಣ್ ಭಗ್ಲೆಂ ಡೆರಿಲಾಕ್. ತಿಚಿ ಬಿರ್ಮೊತ್ ಪಾವುನ್, ತಾಣೆ ಆಪ್ಲಿ ಪರ್ಸ್ …

Read More »