ಜೆ. ವಿ. ಕಾರ್ಲೊ, ಹಾಸನ್

mm
ಜೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಲೊ ವಾ ಜೆ.ವಿ.ಕಾರ್ಲೊ ಚಿಕ್‌ಮಗ್ಳುರ್ ದಿಯೆಸೆಜಿಚ್ಯಾ ಫಾತಿಮಪುರ ಫಿರ್ಗಜೆಂತ್ ಜಲ್ಮಾಲೊ. ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಹಾಸನ್ ಜೆಜ್ವಿತಾಂಚಾ ಸಾಂ.ಜುಜೆ ಇಸ್ಕೊಲಾಂತ್ ಆನಿ ಹಾಸನ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೊಲೆಜಿಂತ್ ಬಿ.ಎ., ಶಿಕಪ್. ಲಾನ್ಪಣಾ ಥಾವ್ನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಾಂತ್ ವೋಡ್. ಪ್ರತ್ಯೇಕ್ ಜಾವ್ನ್ ಅನುವಾದ್ ಶೆತಾಂತ್. ಕೊಂಕಣಿ ತಶೆಂ ಕನ್ನಡಾಂತ್. ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಎದೊಳ್ ತೀನ್ ಅನುವಾದಿತ್ ಕಾದಂಬರಿ, ಶೆಂಬರಾ ಲಾಗ್ಗಿಂ ಮಟ್ವ್ಯೊ ಕಾಣಿ ಆನಿ ಲೇಕನಾಂ ವೆವೆಗ್ಳ್ಯಾ ಪತ್ರಾಂನಿ, ಜಾಳಿ ಜಾಗ್ಯಾನಿಂ ಪ್ರಕಟ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಕನ್ನಡಾಂತೀ ಸುಮಾರ್ ತೀಸ್ ನೀಳ್‌ಕತಾ ಆನಿ ಮಟ್ವ್ಯೊ ಅನುವಾದಿತ್ ಕತಾ ಪ್ರಕಟ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಪ್ರಕಟಿತ್ ಪುಸ್ತಕಾಂ: ’ಅಪಹರಣ್’ (ಅನುವಾದಿತ್ ಕಾಣ್ಯಾಂಚೊ ಪುಂಜೊ) ಆನಿ ’ಗಾಂಧಿಚೆಂ ಪರ್ಜಳಿಕ್ ಪುಡಾರ್‌ಪಣ್’ ಬಾಂದ್ಪಾ ನಿರ್ಮಾಣ್ ಶೆತಾಂತ್ ವಾವ್ರುನ್ ಆಸೊನ್, ಪತಿಣೆ ಸವೆಂ ಹಾಸನಾಂತ್ ಜಿಯೆವ್ನ್ ಆಸಾ. ಎಕ್ಲೊಚ್ ಪೂತ್ ಕೇಟರಿಂಗ್ ಶಿಕಾಪ್ ಜೊಡುನ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಶೆಫ್ ಜಾವ್ನ್ ತಾರ್ವಾರ್ ಕಾಮ್ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ಸಂಪರ್ಕ್: gwcarlohasan@gmail.com ಕಿಟಾಳಾರ್ ಜೆ.ವಿ. ಕಾರ್ಲೊ, ಹಾಸನ್ ಹಾಂಚೆ ತರ್ಜಣ್ ಅಂಕಣ್ ಮಾತಿ ಆನಿ ಮೊಳಬ್ - ಡೊ| ನಾ. ಡಿ’ಸೊಜಾ

ಚಿಯರ್ಸ್… ದೇಬ್ರೇರೆಂ ಕರುಂ!

‘ಮ್ಹನ್ಶಾನ್ ಎದೊಳ್ ಆನ್ವೇಷಣ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ವಸ್ತುಂ ಪಯ್ಕಿ ಸರ್ವ್ ಶ್ರೇಷ್ಟ್ ಖಂಯ್ಚಿ ಮ್ಹಣ್ ತುಂ ಚಿಂತಾಯ್?’ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಎಕಾ ಇಷ್ಟಾನ್ ಸವಾಲ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ. ಹಾಂವೆ ಉಜೊ, ರೋದ್, ಪೆನ್ಸಿಲಿನ್ ಧರುನ್ ಲಾಂಬ್ ಲೀಸ್ಟ್ ದಿಲಿ ತರೀ ತೊ ಒಪ್ವೊಂಕ್ ತಯಾರ್ ನಾ ಜಾಲೊ. ‘ತುಂಚ್ ಸಾಂಗ್ ಧನ್ಯಾ..’ ಹಾಂವೆ ಮ್ಹಳೆಂ. ‘It is elementary my dear!’ ಶೆರ್ಲೊಕ್ ಹೋಮ್ಸಾಚಾ ಶಯ್ಲೆರ್ ತೊ ಮ್ಹಣಾಲೊ. ‘ಸೊರೊ, ಯಾನೇ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್! ಸೊರೊ ಪಯ್ಲೊ …

Read More »

ಅಂಕಲ್, ಆಂಟಿ ಘರಾ ನಾಂಗಿ?

ಹಾಂವ್ ಕಾಜಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಪಂಚ್ವೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಉತಾರ್ಲಿಂ. ಥೊಡ್ಯಾ ವರ್ಸಾಂ’ಧಿಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಬಾಯ್ಲೆಚಾ ಬಾಪ್ಪುಚಾ ಪುತಾನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಕಾಜಾರಿ ಜಿವಿತಾಚಿಂ ಪಂಚ್ವೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ ಸಂಪಯ್ತಾನಾ, ಹಿ ಗಜಾಲ್ ಸಂಸಾರಾಕ್ (ಆಮ್ಚೊ ಸಂಸಾರ್ ಅಜೂನೀ ಬೋವ್ ಧಾಕ್ಟೊ. ಫೇಸ್ – ಬುಕ್ ಆನಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಆನಿಕೀ ನೇತಿ..ನೇತಿ!..) ಕಳೊಂದಿ ಮ್ಹಣೊನ್ ಏಕ್ ಜುಬ್ಲೆವ್ ಆಸಾ ಕೆಲೊ. ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವಾಚ್ಯಾ ದಸ್ತುರೆ ಫರ್ಮಾಣೆ ಏಕ್ ವಿಶೇಸ್ ಮೀಸ್, ದಾದ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಥೊಡೆಂ ಶೆಕುಂಕ್, ಶೆಕ್ಚ್ಯಾ ವೆಳಾ …

Read More »

ಹಾಂವ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ತುಮಿ ನಯನಾತಾರಾ ಸೆಹಗಲಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಪಯ್ಲೆಂ ಕೆದ್ನಾಂಯ್ ಆಯ್ಕಾಲ್ಲೆಂ? ಆಸ್ತೆಲೆಂ, ಬೋವ್ ಥೊಡ್ಯಾಂನಿ. ತಿ ನೆಹರುಚಿ ಭಯ್ಣ್ ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಪಂಡಿತ್ ಹಿಚಿ ಧುವ್, ಪ್ರಾಯ್ 88 ವರ್ಸಾಂ. ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಶಾಂತ್ ಬರಂವ್ಚಿ ಭಾರತೀಯ್ ಲೇಖಕಿ ಆನಿ ಎಕುಣ್ತೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ’ದಿಂ ತಿಕಾ ಸಾಹಿತ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ ಮೆಳ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಹೆಂ ಸಕ್ಕಡ್ ಹಿಣೆಂಚ್ ಸುರು ಕೆಲ್ಲೆಂ – ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಾಟಿಂ ದಿಂವ್ಚೆಂ ಪ್ರತಿಭಟನ್. ತ್ಯಾ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಭಾರತೀಯ್ ಇಂಗ್ಲೆಜ್ ಸಾಹಿತ್ ವಾಚ್ತೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಮಾತ್ರ್ ಒಳ್ಕಿಚಿ ಆಸೊನ್, …

Read More »

ಶಿಮ್ಟೆಚೆಂ ಪುರಾಣ್

ದೊನ್ಪಾರಾ ಜೆವ್ಣಾಕ್ ಘರಾ ಭಾಯ್ರ್ ಸರೊನ್ ಆಮ್ಚಾ ರಸ್ತ್ಯಾಕ್ ಘುಂವ್ತಾಂ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜ್ಯಾಮ್ ಜಾಲ್ಲಿ. ಆಮ್ಚಾ ರಸ್ತ್ಯಾರಚ್ ಚಡಾವತ್ ಕೊಲೆಜಿ, ಇಸ್ಕೊಲಾಂ ಆಸುಲ್ಲೆ ವರ್ವಿಂ ಸಕಾಳಿಂ ಸಾಂಜೆರ್ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಜಾವ್ನ್ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚಿ ವಿಪ್ರೀತ್ ಖೆಟ್ ಆಸ್ತಾ. ನ್ಹಯ್’ಸ್ತಾಂ ABVP ವ DYFI ಹಾಂಚಿ ಕಿತೆಂ ನಾ ಕಿತೆಂ ಮಾಗ್ಣಿ ಆಸೊನ್, ಹೆ ಸಕ್ಕಡ್ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚಿ ಬೋಂಟ್ ಆಂಬುಡ್ನ್ ಮೊಯ್ನ್ಯಾಕ್ ಏಕ್ ದೋನ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಪುಣಿ ಪ್ರತಿಭಟನ್ ಕರುನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕಾಂಕ್ ಇಜಾ …

Read More »

ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ್, ಪ್ರತಿಭಟನ್ ಇತ್ಯಾದಿ

ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಾಚೊ ಮೂಲ್ಯಾ ಫಾತೊರ್‌ಚ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್. ಲೊಕಾ ಥಾವ್ನ್, ಲೊಕಾ ಖಾತಿರ್, ಲೊಕಾನ್ಂಚ್ ಚಲಂವ್ಚಿ ಆಡಳ್ತ್ಯಾ ವೆವಸ್ತಾಚ್ ಪ್ರಜಾ ಪ್ರಭುತ್ವ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ವ್ಯಾಕ್ಯಾನ್ ಬೋವ್ ಪರ್ನೆಂ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್. ತಶೆಂ ಲೊಕಾಚಾ ಖುಶೆಂಕ್, ಅಭಿಪ್ರಾಯೆಂಕ್ ಹಾಂಗಾ ಪ್ರಾಮುಕ್ಯತಾ ಮೆಳಾಜೆ ಮ್ಹಣ್ ಜಾಲೆಂ. ಲೊಕಾಚೆ ಖುಶೆ ವಿರೋಧ್ ತಾಂಚೆರ್ ಥಾಪ್ಚೆಂ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಕೃತ್ಯೆಂ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್ ಶಿವಾಯ್ ತೆಂ ಪ್ರಜಾರಾಜ್ ಜಾಂವ್ಚೆ ನಾ. ಲೊಕಾನಿಂಚ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ಲೊಲೊ ಸರ್ಕಾರ್ ಲೊಕಾಚಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯೆಂಕ್ ವಿರುಧ್ ಚಲ್ಚೆಂ ಆಸಾ. …

Read More »

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪರ್ಬೆ ವೆಳಿಂ ಮೊಗ್ಲಿಂಗಾಚೊ ಉಡಾಸ್

1893  ಇಸ್ವೆಂತ್, ಅಮೇರಿಕಾಚಾ ಚಿಕಾಗೊ ಶ್ಹೆರಾಂತ್ ಚಲ್ಲೆಲ್ಯಾ ಸರ್ವ್ ಧರ‍್ಮೀಯ್ ಗೋಷ್ಟೇಂತ್ ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕಾನಂದಾನ್ ಉಚಾರ‍್ಲೆಲ್ಲಿಂ ಉತ್ರಾಂ ಸರ‍್ವಾಂ ಜಾಣಾ’ಸಾತ್. ‘ಕಾಂಟ್‌ಭರ್ ಧರ್ಮ್ ಭರೊನ್ ವೊಮ್ತೊಂಚಾ ಭಾರತಾಂತ್ ದುಸ್ರ್ಯಾ ಧರ್ಮಾಂಚಿ ಅವಶ್ಯಕತಾ ನಾ. ಪರತ್ ಪರತ್ ತಾಂಕಾ ಘೆವ್ನ್ ಹಾಂಗಾ ಯೇನಾಕಾತ್.’ ಹಿ ಹಕೀಗತ್ ಜಾವ್ನಾಸ್ಲಿ.  ತರೀ ಪುಣ್, ವಿವೇಕಾನಂದಾಚೆ ಪಯ್ಲೆಂಚ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಲೆಂ : ‘…ಸರ್ಗಿಂ ಆನಿ ಸಂಸಾರಿಂ ದೆವಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸರ್ವ್ ಪದ್ವಿ ದಿಲ್ಯಾ. ದೆಕುನ್ ವಚಾ ಆನಿ …

Read More »

ಖರೊ ಸಾಹಿತಿ ಪುರಸ್ಕಾರಾ ಖಾತಿರ್ ಕೆದಿಂಚ್ ಬರಯ್ನಾ. – ಹೆರೊಲ್ಪಿಯುಸ್

ಏಕ್ ಬರವ್ಪಿ ಜಾವ್ನ್ ಹೆರೊಲ್ಪಿಯುಸಾಕ್ ಹಾಂವ್ ತೀಸ್ ವರ್ಸಾಂ’ಧಿಂಚ್ ವಳ್ಕಾತಾಲೊಂ. ಥೊಡ್ಯಾ ವರ್ಸಾಂ’ಧಿಂ ಹಾಸಾನ್ಚ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಂಗಾನ್ ತಾಕಾ ಸನ್ಮಾನ್ ಕರ್ತಾನಾ ‘ತೊಚ್’ ಹೆರೊಲ್ಪಿಯುಸ್ ಮ್ಹಣೊನ್ ಆಯ್ಕೊನ್ ಅಜಾಪ್ಲೊಂ. ತಾಕಾ ಇಗರ್ಜೆಂತ್ ಆನಿ ಸಾಂಜೆಚೆಂ ವಾಕಿಂಗ್ ಕರ್ತಾನಾ ಹಾಂವೆ ಪಳೆಲ್ಲೆಂ ಆಸಾ. ತೊ ಅಪುಟ್ ಮಂಗ್ಳುರ್ಗಾರ್ ದಿಸ್ತಾಲೊ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಖಂಯ್ಚಾಯ್  ಬೆಂಕಾಕ್ ನವೊಚ್ ವರ್ಗ್ ಜಾವ್ನ್ ಆಯ್ಲಾ’ಸ್ತೊಲೊ ಮ್ಹಣ್ ಚಿಂತ್‌ಲ್ಲೆಂ ಹಾಂವೆ. ತಾಚಿ ವಳಕ್ ಜಾಂವ್ಚೆ ಪಯ್ಲೆಂಚ್ ತೊ ವರ್ಗ್ …

Read More »

ಪುರೋಹಿತ್‌ಶಾಹಿ – ಆಮ್ಕಾಂ ಬಾಂದುನ್ ಘಾಲ್ಚಿ ಸಾಂಕಳ್ – ಡೊ | ನಾ. ಡಿ ಸೊಜಾ

ವಿಚಾರ್  ವೊಳಿಂತ್ ಪರ್ಗಟ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ಲೇಖನ್   ಸದಾಂ ಧೊಸ್ಚೊ ದೇವ್   ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ತರ‍್ಜುಂಕ್ ಪರ್ವಣ್ಗಿ ಮಾಗ್ತಾನಾ, ದೊ. ನಾ.ಡಿಸೋಜಾನ್ ಹಾಸೊನ್‌ಶೆಂ ವಿಚಾರ‍್ಲೆಂ: ಕೋಣ್ ಪ್ರಗಟ್ ಕರ್ತಾ? ಸತ್ತರ್ ವರ್ಸಾಂಚ್ಯಾ ತೆವ್ಶಿಲ್ಯಾ ಪೊಂತಾಕ್ ಪಾವ್ಲೆಲ್ಯಾ ದೊ. ನಾ.ಡಿಸೋಜಾಚೊ ಭಾವಾಡ್ತ್ ಫಕತ್ ‘ಮ್ಹನ್ಶಾಪಣ್’ ಮ್ಹಣ್ತಾ. ತಾಕಾ ಚೆಪೆಂ ಉಕಲ್ಚೆ ಸವೆಂ ಮ್ಹಜಿಂ ಥೊಡಿಂ ಸವಾಲಾಂ ಆಸುಲ್ಲಿಂ. ತಾಚಿ ಜಾಪ್ ಹಾಂಗಾ ಆಸಾ. ಹೆ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕಿಟಾಳಾರ್ ಫಾಯ್ಸ್ ಜಾಂವ್ಚಿಂ ತಾಚಿಂ ವಯ್ಚಾರಿಕ್ ಲೇಕನಾಂ ಸಮ್ಜುಂಕ್ …

Read More »

ಮಂದ್ರ – ಭೈರಪ್ಪ – ಸರಸ್ವತಿ ಸಮ್ಮಾನ್

ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮಂದ್ರ ಕಾದಂಬರಿಕ್, ಲೊಕಾಮೊಗಾಳ್ ಕನ್ನಡ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ್ ಎಸ್ ಎಲ್ ಭೈರಪ್ಪಾಕ್ ಆಜ್ , ನವೆಂಬರ್ ಸೊಳಾ ತಾರಿಕೆರ್,  ಬಿರ್ಲಾ ಜಮ್ಯಾನ್ ದಿಂವ್ಚೊ ರುಪಯ್ ಸಾಡೆಸಾತ್ ಲಾಕ್ ಆಟಾಪ್ಚೊ ಸರಸ್ವತಿ ಸಮ್ಮಾನ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಪ್ರದಾನ್ ಜಾತಾ. ಹ್ಯಾ ಪಾಟಿಥಳಾರ್ ಭೈರಪ್ಪ, ತಾಚೆಂ ಚಿಂತಪ್ ಆನಿ ಲೊಕಾಮೊಗಾಳಾಯ್ ಹೆ ವಿಶಿಂ, ತರ್ಜಣ್ ಸಾಹಿತಿ ಆನಿ ಸಮೀಕ್ಶಕ್  ಜೆ ವಿ ಕಾರ್ಲೊ, ಹಾಸನ್  ಹಾಂಚೆ ನಿಶ್ಟುರ್ ವಿಚಾರ್. ಸಾಹಿತಿಕ್ ಪುರಸ್ಕಾರ್, ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಮಾತ್ರ್ ನ್ಹಯ್, ಜಾಂವ್ ತೊ ನೊಬೆಲ್, ಬೂಕರ್, ಗ್ಯಾನ್ …

Read More »
Share ...please don\'t COPY !