ದುಬಾಯ್ ಆಗಸ್ಟ್ 25: ಆಂಕ್ರಿ.ಕಾಮ್ ಆನಿ ಗೀತ್ ಗಜಾಲ್ ಪಂಗ್ಡಾಚ್ಯಾ ಮುಕೆಲ್ಪಣಾರ್ ಯುಎಇಂತ್ ದುಬಾಯ್‌ಚ್ಯಾ ಬಿರಿಯಾನಿ 2020 ಸಾಲಾಂತ್ ಚಲ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚೊ ಕವಿತಾ ಸಾದರೀಕರಣ್ ಆನಿ ಕವಿ ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಹಾಚೊ ಬಾಳ್ ಕವಿತೆಂಚೊ ಪುಸ್ತಕ್ “ನಕ್ತಿರಾಂ” ಹಾಚೆಂ ಲೋಕಾರ್ಪಣ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಜಮ್ಲೆಲ್ಯಾ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ರಸಿಕಾಂಕ್ ತಾಂಚ್ಯೊ ಬಾಳ್ಪಣಾಚೊ ಯಾದಿ ಜಿವ್ಯೊ ಕರುಂಕ್ ಸಕ್ಲೆಂ ಆನಿ ಮಧುರ್ ಘಡಿಯಾಂಚೆ ಉಮಾಳೆ ಚಾಕೊಂಕ್ ಕಾರಾಣ್ ಜಾಲೆಂ.
ಕಾರ್ಯಾಚಿ ಸುರ್ವಾತ್ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಕಲಾಕುಲ್ ಹಾಣೆಂ ಕವಿ ಕಿಶೂ ಬಾರ್ಕುರ್ ಹಾಂಚಿ “ಧಾಕ್ಟ್ಯಾ ದೆವಾಚಿ ಭುರ್ಗಿಂ” ಕವಿತಾ ವಾಚುನ್ ಆರಂಬ್ ಜಾಲಿ. ಯುಎಇಂತ್ ಪಯ್ಲೆ ಪಾವ್ಟಿಂ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂನಿಂ ಕವಿತಾ ಸಾದರೀಕರಣ್ ಕರ್ಚಿ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚೆಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್‌ಪಣ್ ಡಿಯೋನಾ ಕೊರೆಯಾ ಹಾಣೆಂ ಘೆತ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಬಾಯ್ ಡಿಯೋನಾನ್ ಸುಂದರ್ ಥರಾನ್ ಕವಿತಾ ಸಾದರ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂ ಸಾಂಗಾತಾ ಸಂವಾದ್ ಚಲಯ್ಲೊ ಆನಿ ಕವಿತೆಚಿ ವ್ಹಳಕ್ ಕರ್ನ್ ದಿಲಿ. ಬ್ರಿಯಾನ್ನಾ ನವೋಮಿ ಡಿಸೋಜ ಮಡಂತ್ಯಾರ್, ಅಮೋರ್ ಮ್ಯಾನುವೆಲ್ ಮೆಂಡೊನ್ಸಾ ತಲ್ಲೂರ್, ಲಿಯೋರಾ ಡಿಸೋಜ ಪಾಂಬೂರ್, ಅಲಿಕಾ ಸೆನೋರಾ ಪಿಂಟೊ ಬಜ್ಪೆ, ಲನಿಶಾ ಸಿಯೊನಾ ನೊರೊನ್ಹಾ ಬೆಳ್ಳೂರ್, ಡೆಲಿಶಾ ರೂಥ್ ಕೊರೆಯಾ ಪೆರ್ನಾಲ್, ನಿಕೋಲ್ ಜೆನೆಲ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್, ಅನೋರ್ ಟೆರೆನ್ ಮೆಂಡೊನ್ಸಾ ತಲ್ಲೂರ್ ಆನಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷಿಣ್ ಡಿಯೋನಾ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಕೊರೆಯಾ ಪೆರ್ನಾಲ್ ಹಾಣಿಂ ಕವಿ ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಹಾಚ್ಯಾ ನಕ್ತಿರಾಂ ಪುಸ್ತಕಾಂತ್ಲಿಂ ಕವಿತಾ ವಾಚನ್ ಕೆಲ್ಯೊ. ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಹಾಣೆಂ ವಾಚನ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಕವಿತೆಂ ಪಾಟ್ಲಿ ಕಾಣಿ, ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತೆಂತ್ ಲಿಪೊನ್ ಆಸ್ಚಿಂ ಲಿಸಾಂವಾಂವಿಶಿಂ ಝಳಕ್ ದಿಲಿ.
ಕಾವ್ಯ್ ರಸಿಕಾಂಚೆಂ ಮನಾಂ ಜಿಕ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಕವಿತಾ ಸಾದರೀಕರಣಾಚ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್, ಯುಎಇಚೊ ನಾಮ್ಣೆಚೊ ಕವಿ ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ ಹಾಣೆಂ ತಾಚ್ಯಾ ಆನಿ ಇತರ್ ಭಾಶೆಥಾವ್ನ್ ಅನುವಾದಿತ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯೊ ಕವಿತಾ ಸಾಂಗಾತಾ ಗುಂತುನ್ ಸಾದರ್ ಕೆಲ್ಯೊ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ವಿಶಿಷ್ಟ್ ಸಾದರೀಕಣಾಚ್ಯಾ ಶೈಲೆವರ್ವಿಂ ಲೊಕಾಮನಾಂ ಪಿಸ್ವೊಂಕ್ ಪಾವ್ಲಿ.
ನಾಟಕಿಸ್ತ್ ಆನಿ ಕವಿ ಡೊನಿ ಕೊರೆಯಾ ಹಾಣೆಂ “ಗಲ್ಫಾಂತ್ಲಿಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಭುರ್ಗಿಂ ಆನಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಚೊ ಫುಡಾರ್” ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ವಿಶಯಾಚೆರ್ ಆಪ್ಲೆ ವಿಚಾರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಕೆಲೆ. ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಉಲವ್ಪಾರ್ ಡೊನಿನ್ ಘರಾಂತ್ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂ ಸಾಂಗಾತಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಉಲಂವ್ಚಿ ಆನಿ ತಾಂಕಾಂ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಸ್, ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಆನಿ ಸಂಸ್ಕ್ರತೆಥಂಯ್ ವೋಡ್ ಉಬ್ಜಂವ್ಚಿ ಹರ್ ಪ್ರಯತ್ನ್ ಕರ್ಚ್ಯಾಕ್ ಉಲೊ ದಿಲೊ. ಹ್ಯಾ ಸಂಧರ್ಭಾರ್ “ಘರಾಂತ್ ಕೊಂಕಣಿ” ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಅಭಿಯಾನ್ ಸೂಚಿತ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಮುಕಾಂತ್ರ್ ಹರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಘರಾನಿಂ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಶೆಂತ್‌ಚ್ ಉಲಂವ್ಕ್ ಪ್ರಯತ್ನ್ ಕರುಂಕ್ ಡೊನಿನ್ ಉಪ್ಕಾರ್ ಮಾಗ್ಲೊ ಅನಿ ಸರ್ವಾನಿಂ ಹ್ಯಾ ಅಭಿಯಾನಾಚೊ ವಾಂಟೊ ಜಾಂವ್ಕ್ ಸುಚಾಯ್ಲೆಂ.
ಹ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಚಲ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹಟ್ವ್ಯಾ ವೆದಿ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಕೊಂಕಣಿ ಸಮರ್ಥಕ್, ನಟ್, ಗಾವ್ಪಿ ಆನಿ ಉದ್ಯಮಿ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮಥಾಯಸ್ ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೆ ಜಾವ್ನಾಸ್‌ಲ್ಲೆ. ತಾಂಚೆ ಸಾಂಗಾತಾ ವೆದಿರ್ ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ, ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಆನಿ ಆಂಕ್ರಿ.ಕಾಮ್ ಹಾಚೆ ಸಂಪಾದಕ್ ಸನ್ನು ಮೋನಿಸ್ ಬೊಳಿಯೆ ಹಾಜರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ. ಸನ್ನು ಮೋನಿಸ್ ಬೊಳಿಯೆನ್ ಆಂಕ್ರಿ.ಕಾಮ್, ಗೀತ್ ಗಜಾಲ್ ಪಂಗ್ಡಾವಿಶಿಂ ಮಾಹೆತ್, ನಕ್ತಿರಾಂ ಬೂಕಾಚಿ ಪರಿಚಯ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಸವೆಂ ಸರ್ವಾಂಕ್ ಯೆವ್ಕಾರ್ ಪಾಠಯ್ಲೊ. ಸ್ಟೇಫನ್ ವಾಮಂಜೂರ್ ಹಾಣೆಂ ಗೋಡ್ ಉದ್ಕಾಚೊ ಯೆವ್ಕಾರ್ ಸಯ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಆನಿ ಜಮ್ಲೆಲ್ಯಾ ಸಭಿಕಾಂಕ್ ಮಾಗ್ಲೊ. ಮಾನೆಸ್ತ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮಥಾಯಸ್ ಹಾಣಿಂ ಕವಿತಾ ಸಾದರೀಕರಣ್ ಕಾರ್ಯಾಚೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷಿಣ್ ಡಿಯೋನಾ ಆನಿ ಕವಿತಾ ಸಾದರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಉಡಾಸಾಚಿ ಕಾಣಿಕ್ ದೀವ್ನ್ ಮಾನ್ ಕೆಲೊ. ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಹಾಚೊ ಬಾಳ್ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೊ ಪುಸ್ತಕ್ “ನಕ್ತಿರಾಂ” ಬಾಳ್ ನಿಕೋಲ್ ಇವಾ ಹಾಚ್ಯಾ ಇಸ್ಕೊಲಾಚ್ಯಾ ಪೊತ್ಯಾಥಾವ್ನ್ ಕಾಡ್ನ್ ಮೊಕ್ಳಿಕ್ ಕೆಲೊ. ಹ್ಯಾಚ್ ಸಂಧರ್ಭಾರ್ ಸಾಂ ಲುವಿಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮಂಗ್ಳುರ್ ಮುಕಾಂತ್ರ್ ಜಾಂವ್ಚೊ ದೋನ್ ವರ್ಸಾಂಚೊ ಪದ್ಯುತ್ತರ್ ಕೊಂಕಣಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಂತ್ ದುಸ್ರೆಂ ಆನಿ ತಿಸ್ರೆಂ ಸ್ಥಾನ್ ಜೊಡ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ ಆನಿ ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಹಾಂಕಾಂ ಜೋಸೆಫ್ ಮಥಾಯಸ್ ಹಾಣಿ ಶಾಲ್ ಪಾಂಗ್ರುನ್, ಫುಲಾಂ ತುರೊ ದೀವ್ನ್ ಉಲ್ಲಾಸ್ ಪಾಠಯ್ಲೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಅಭಿಮಾನಿಂಕ್ ಉದ್ದೇಸುನ್ ಉಲಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹಾಣೆಂ, ಆಂಕ್ರಿ ಆನಿ ಗೀತ್ ಗಜಾಲ್ ಪಂಗ್ಡಾಕ್, ತಾಂಚಾ ನವೆಂಸಾಂವಾಂಚ್ಯಾ ಚಿಂತ್ಪಾಂಕ್ ಶಾಭಾಸ್ಕಿ ಪಾಠಯ್ಲಿ. ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಚೆಂ ಭವಿಶ್ಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಸಾಂಗ್ಚ್ಯಾ ಸಾಂಗಾತಾ ತಾಂಕಾಂ ಕೊಂಕ್ಣೆಥಂಯ್ ಆಕರ್ಶಿತ್ ಕರುಂಕ್ ಅಸಲ್ಯೊ ಯೆವ್ಜಣ್ಯೊ ಉಪ್ಕಾರ್ತಾತ್. ವ್ಯವಹಾರಿಕ್ ವಾ ವಾವ್ರಾಚ್ಯಾ ದ್ರಶ್ಟೆನ್ ಕೊಂಕಣಿ ಗರ್ಜ್ ನಾಂ ಮ್ಹಣ್, ಕೊಂಕಣಿ ತಿರಸ್ಕಾರ್ ಕರಿನಾಸ್ತಾಂ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮಾಲ್ಘಡ್ಯಾನಿಂ ಜಿಯೆಲ್ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಆಮ್ಕಾಂ ವಾಂಟ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಗ್ರೇಸ್ತ್ ಸಂಸ್ಕ್ರತೆಕ್ ಉರಂವ್ಕ್ ಆನಿ ವಾಡಂವ್ಕ್ ಆಮಿ ವ್ಹಡಿಲಾನಿಂ ಮಿನತ್ ಘೆಜಯ್ ಆನಿ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಹ್ಯಾ ದಿಶೆನ್ ಪ್ರೇರಿತ್ ಕರುಂಕ್ ಉಲೊ ದೀವ್ನ್ ಸರ್ವಾಂಕ್ ತಾಣಿಂ ಆಭಿನಂದನ್ ಪಾಠಯ್ಲೆಂ.
ಡೈನಾ ಶರಲ್ ಹಿಣೆಂ ಕಾರ್ಯೆಂ ಚಲವ್ನ್ ವೆಲೆಂ. ಕಿರಣ್ ನಿರ್ಕಾಣ್ ಹಾಣೆಂ ಧನ್ಯವಾದ್ ಅರ್ಪಿಲೆಂ. ಸನ್ನು ನಿಡ್ಡೋಡಿ, ಹಿಲ್ಸನ್ ಅಲ್ಲಿಪಾದೆ ಹಾಣಿಂ ವೆದಿ ಆನಿ ಕಾರ್ಯಾಚಿ ಸರ್ಭರಾಯ್ ಸಾಂಭಾಳ್ಳಿ.